An augmented reality training company is applying a decades-old educational framework to industrial workforces and says most organizations are stopping too soon.