Many plants still treat cybersecurity and process safety as separate disciplines – a gap that attackers are increasingly ready to exploit.