If the pump was overhauled properly and accurately, then it would seem that the vibration is caused by an operational condition and not by an internal problem.
I'm afraid that is about all the help I can be on this.