I don't know of a rule of thumb for pump shaft diameter and doubt one exists as there are so many factors to be considered. Among these factors are: strength of shaft material; steps in the shaft (stress raisers); keyways and types of keyways (reduce strength); possible cyclic loading; radial/bending load; and torsional load.