The calculation of heat gain/loss from a storage tank must include all environmental conditions such as solar radiation, wind, extremes of temperature and precipitation before a heat exchanger can be designed to maintain a temperature control point.  One should also consider the feed to the storage tank and whether that provides a larger load than the environmental conditions.