I suggest you refer to "Process Heat Transfer" by Hewitt, Shires & Bott for both natural convection and tubeside heat transfer correlations.  There is also a section on dealing with extended surfaces that is general enough to be able to apply to longitudinal fins.