I am not aware of any commonly used chemical additives for improved combustion of lignite coal.  There has been some research done in this area, but chemical addition is not commonly practiced.
 
My suggestion is to use mechanical methods to improve the sizing and classification of the lignite coal before it is fed to the boiler.

This also will result in improved combustion of the lignite coal.